Jeremiah 40:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nethaniah sawchapawpa Ismela, Kariah sawchapawpa Zôhanâ nata Zawnathâ, Tâhume sawchapawpa Seriah, Netôpha khihpa Ephai sawchapawzy nata Mâkâ khihpa sawchapawpa Zezaniah nata ama sahlaozy ta Mizpâ liata a ypa Kedaliah cha a kei hmô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Mizpah kah Gedaliah taengla Nethaniah capa Ishmael, Kareah capa Johanan neh Jonathan, Tanhumeth capa Seraiah, Netophah koca ah Netophah Ephai, Maakathi capa Jezaniah neh a hlang rhoek te ha pawk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mizpah khua Gedaliah’ kiangah a pai uh hi. Nethaniah’ tapa Ishmael, Kareah’ tapa Johanan, Tanhumeth’ tapa Seraiah, Netofah khua Efai’ tate, Ma-akath mi Jezaniah leh a galkapte a pai uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mizpah khua Gedaliah kiangah a pai uh hi. Nethaniah’ tapa Ishmael, Kareah’ tapa Johanan, Tanhumeth’ tapa Seraiah, Netofah khuami Efai’ tate, le Maakath mi Jezaniah-te in a galkapte hong paipih uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Nathaniah ii tapa Ishmael, Kareah ii tapa Johanan, Tanhumeth ii tapa Seraiah, Netophah pan Ephai ii tapate le Maacah pan Jezaniah sia a mite taw Mizpah khua ah a om Gedaliah kungah pai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mizpah khua Gedaliah’ kiangah a pai uh hi. Nethaniah’ tapa Ishmael, Kareah’ tapa Johanan, Tanhumeth’ tapa Seraiah, Netofah khua Efai’ tate, Ma-akath mi Jezaniah leh a galkapte a pai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mizpah khua Gedaliah kiangah a pai uh hi. Nethaniah’ tapa Ishmael, Kareah’ tapa Johanan, Tanhumeth’ tapa Seraiah, Netofah khuami Efai’ tate, le Maakath mi Jezaniah-te in a galkapte hong paipih uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mizpah khua Gedaliah kiangah a pai uh hi. Nethaniahʼ tapa Ishmael, Kareahʼ tapa Johanan, Tanhumethʼ tapa Seraiah, Netofah khuami Efaiʼ tate le Maakath mi Jezaniah-te in a galkapte hong paipih uh hi.