Jeremiah 41:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thla sarina liata, Elisâmâ sawchapawpa Nethaniah sawcha­pawpa Ismela, abei chi nata beimachâzy hry liata pakha cha, chyhsa pahrawh a chhipa ta, Mizpâ liata Ahikâ sawchapawpa Kedaliah lâ a vy ta. Mizpâ liata hmaohkha ta pati ama nie hai nota,

Chin (Matu Bible)

A hla rhih dongla a pha vaengah mangpa tiingan lamkah Elishama koca Nethaniah capa Ishmael neh manghai kah mangpa rhoek neh a taengkah hlang parha he Mizpah kah Ahikam capa Gedaliah taengla ha pawk tih Mizpah ah thikat la buh pahoi a caak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha sagih kha hong tun’ ciangin Nethaniah’ tapa, Elishama’ tupa, kumpi nam leh kumpipa’ ulian pente khat ahi Ishmael, mi sawm tawh Mizpah khua Ahikam’ tapa Gedaliah’ kiangah hong pai uh hi. Mizpah khua-ah amaute in an a nek khawm laitak-un,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha sagih kha hong tun ciangin Nethaniah’ tapa, Elishama’ tupa, kumpi nam le kumpipa’ ulian pente khat ahi Ishmael, mi sawm tawh Mizpah khua Ahikam’ tapa Gedaliah’ kiangah hong hawh uh hi. Mizpah khua-ah amaute in an a nekkhawm laitakun,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kum a tha sali tha in, kumpi innkuan sung pan le kumpipa ii a ulianbelte sung pan khat ahi, Elishama ii tupa, Nethaniah ii tapa Ishmael sia mihing sawm taw Mizpah ah Gedaliah taw kimu tu in pai uh hi. Amate teng an a neakkhop laitakin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha sagih kha hong tun’ ciangin Nethaniah’ tapa, Elishama’ tupa, kumpi nam leh kumpipa’ ulian pente khat ahi Ishmael, mi sawm tawh Mizpah khua Ahikam’ tapa Gedaliah’ kiangah hong pai uh hi. Mizpah khua-ah amaute in an a nek khawm laitak-un,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha sagih kha hong tun ciangin Nethaniah’ tapa, Elishama’ tupa, kumpi nam le kumpipa’ ulian pente khat ahi Ishmael, mi sawm tawh Mizpah khua Ahikam’ tapa Gedaliah’ kiangah hong hawh uh hi. Mizpah khua-ah amaute in an a nekkhawm laitakun,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha sagih kha hong tun ciangin Nethaniahʼ tapa, Elishamaʼ tupa, kumpi nam le kumpipaʼ ulian pente khat ahi Ishmael, mi sawm tawh Mizpah khua Ahikamʼ tapa Gedaliahʼ kiangah hong hawh uh hi. Mizpah khua ah amaute in an a nekkhawm laitakun,