Jeremiah 41:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih hyutuhpa Nebuzarâdâ ta Ahikâ sawchapawpa Kedaliah ryureina ry liata y awpa ta Mizpâ liata a siesaipa mohropa zydua cha, abei sawchanôzy chhaota, Ismela ta sei ta â chhi ha ei. Nethaniah sawchapawpa Ismela ta âmo cha sei ta patu ta, Amawna râh lâ a siekhei ha ei.
Chin (Matu Bible)
Mizpah kah pilnam kah a meet boeih, imtawt boeiping Nebuzaradan loh Ahikam capa Gedaliah a hip sak manghai canu rhoek khaw, Mizpah ah aka sueng pilnam boeih khaw Ishmael loh a sol. Amih te a sol phoeiah Nethaniah capa Ishmael te cet tih Ammon koca rhoek te a paan.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in, Ahikam’ tapa Gedaliah’ uk dinga a piak kumpipa’ tanute leh Mizpah khua-a a kinusia mite khempeuh-a kipan Mizpah khua-a a om lai mi vannuai khempeuh Nethaniah’ tapa Ishmael in a man a, Ammon gam lam zuanin a paikhiatpih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in, Ahikam’ tapa Gedaliah’ uk dingin a piak kumpipa’ tanute le Mizpah khua-a a kinusia mi khempeuh a kipan Mizpah khua-ah a omlai mi khempeuh Nethaniah’ tapa Ishmael in man a, Ammon gam lam zuanin a paikhiatpih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Gedaliah ii kep tu in ngalkap maang pa Nebuzaradan ii a koi, kumpipa tanute le Mizpah khua ah a om lai mite theampo sia Ishmael in thongtaaksak hi. Ishmael ii thong a taaksak tua mite Ammon ngam sang zot pui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in, Ahikam’ tapa Gedaliah’ uk dinga a piak kumpipa’ tanute leh Mizpah khua-a a kinusia mite khempeuh-a kipan Mizpah khua-a a om lai mi vannuai khempeuh Nethaniah’ tapa Ishmael in a man a, Ammon gam lam zuanin a paikhiatpih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in, Ahikam’ tapa Gedaliah’ uk dingin a piak kumpipa’ tanute le Mizpah khua-a a kinusia mi khempeuh a kipan Mizpah khua-ah a omlai mi khempeuh Nethaniah’ tapa Ishmael in man a, Ammon gam lam zuanin a paikhiatpih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin kumpi cing galkap maang Nebuzaradan in, Ahikamʼ tapa Gedaliahʼ uk dingin a piak kumpipaʼ tanute le Mizpah khua-a a kinusia mi khempeuh a kipan Mizpah khua ah a om lai mi khempeuh Nethaniahʼ tapa Ishmael in man a, Ammon gam lam zuanin a paikhiatpih hi.