Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama pheisaih zydua a chhipa ta, Nethaniah sawchapawpa Ismela a dyuh awpa ta sie ei ta. Kibiô tipo laipa liata kei pha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang te boeih a khuen tih Nethaniah capa Ishmael vathoh thil hamla cet uh. Te vaengah anih te Gibeon kah tui puei taengah a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a galkap khempeuh uh tawh Nethaniah’ tapa Ishmael sim dingin a kuankhia uh hi. Gibeon tuikhuk pi a tun’ uh ciangin a pha uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a galkap khempeuh uh tawh Nethaniah’ tapa Ishmael a sim dingin a kuankhia uh hi. Gibeon tuikhukpi a tun uh ciangin a pha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia hu in amate sia a mite taw ama del a Gideon tuili pui hui ah pha uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a galkap khempeuh uh tawh Nethaniah’ tapa Ishmael sim dingin a kuankhia uh hi. Gibeon tuikhuk pi a tun’ uh ciangin a pha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a galkap khempeuh uh tawh Nethaniah’ tapa Ishmael a sim dingin a kuankhia uh hi. Gibeon tuikhukpi a tun uh ciangin a pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a galkap khempeuh uh tawh Nethaniahʼ tapa Ishmael a sim dingin a kuan khia uh hi. Gibeon tuikhuk pi a tun uh ciangin a pha uh hi.