Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Nethaniah sawchapawpa Ismela ta Ahikâ sawcha­pawpa Kedaliah a thie tawhta, a hrohpa ta Mizpâ tawhta â chhipa zydua cha, Kariah sawchapawpa Zôhanâ nata a hnohta a ypa phei­saih hyutuhpa zydua ta kei pachha ei ta. Pheisaihzy, chanôzy, hawtizy nata hrilyupazy cha, Zôhanâ ta Kibiô tawhta â vaw chhi pakhua ha ei.

Chin (Matu Bible)

Kareah capa Johanan neh amah taengkah caem mangpa boeih loh Nethaniah capa Ishmael taengkah pilnam kah a meet boeih te Mizpah lamkah a loh. Ahikam capa Gedaliah a ngawn phoeiah tah hlang he caemtloek tongpa rhoek khaw, huta camoe khaw, imkhoem rhoek khaw Gibeon lamloh a mael puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan leh a paipih galkap mangte khempeuh in, Nethaniah’ tapa Ishmael in Mizpah khua-ah Ahikam’ tapa Gedaliah a thah khit ciang manin a paikhiatpih galkapte, nupite, naupangte leh kumpi inn sung mangte akipan a om lai mite khempeuh Gibeon khua panin a ciahpih kik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan le a paipih galkapmangte khempeuh in, Nethaniah’ tapa Ishmael in Mizpah khua-ah Ahikam’ tapa Gedaliah a thah khit ciangin manin a paikhiatpih galkapte, nupite, naupangte le kumpi innsung mangte a kipan a omlai mi khempeuh Gibeon khua panin a ciahpih kik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Ishmael ii Gedaliah a thalup zawkciang Mizpah pan thongtaak a, a paipuite — ngalkapte, numeite, patangte le kumpi inn naseam, numei uk pasal cilnge sate sia Johanan le ama taw a om ngalkap lampui te in uk uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan leh a paipih galkap mangte khempeuh in, Nethaniah’ tapa Ishmael in Mizpah khua-ah Ahikam’ tapa Gedaliah a thah khit ciang manin a paikhiatpih galkapte, nupite, naupangte leh kumpi inn sung mangte akipan a om lai mite khempeuh Gibeon khua panin a ciahpih kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan le a paipih galkapmangte khempeuh in, Nethaniah’ tapa Ishmael in Mizpah khua-ah Ahikam’ tapa Gedaliah a thah khit ciangin manin a paikhiatpih galkapte, nupite, naupangte le kumpi innsung mangte a kipan a omlai mi khempeuh Gibeon khua panin a ciahpih kik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kareahʼ tapa Johanan le a paipih galkap maangte khempeuh in, Nethaniahʼ tapa Ishmael in Mizpah khua ah Ahikamʼ tapa Gedaliah a thah khit ciangin manin a paikhiatpih galkapte, nupite, naupangte le kumpi inn sung mangte a kipan a om lai mi khempeuh Gibeon khua panin a ciah pihkik uh hi.