Jeremiah 41:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nethaniah sawchapawpa Ismela cha a chyhsa a chhipa pahrawhzy chhaota thyu ei ta, Sâphâ sawchapawpa Ahikâ sawcha­pawpa, Babylaw bei ta râhvaotuhpa ta a taopa Kedaliah cha zaozi ta thie ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Nethaniah capa Ishmael neh a taengkah aka om hlang parha te thoo uh tih Shaphan koca Ahikam capa Gedaliah te cunghang neh a tloek uh tih amah la a duek sak uh. Anih ni Babylon manghai loh khohmuen kah ham a khueh dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nethaniah’ tapa Ishmael leh tua mi sawmte in, Babilon kumpipa in gam uk ding a, a koih Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah pen namsau tawh a sat uh a, a thatlum uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nethaniah’ tapa Ishmael le tua mi sawmte in, Babylon kumpipa in gam uk dingin a koih Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah pen namsau tawh satin a thatlum uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ishmael le tua mihing sawmte in a namsau uh dokin Gedaliah thatlum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nethaniah’ tapa Ishmael leh tua mi sawmte in, Babilon kumpipa in gam uk ding a, a koih Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah pen namsau tawh a sat uh a, a thatlum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nethaniah’ tapa Ishmael le tua mi sawmte in, Babylon kumpipa in gam uk dingin a koih Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah pen namsau tawh satin a thatlum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nethaniahʼ tapa Ishmael le tua mi sawmte in, Babylon kumpipa in gam uk dingin a koih Ahikamʼ tapa, Shafanʼ tupa Gedaliah pen namsau tawh satin a that lum uh hi.