Jeremiah 41:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nethaniah sawchapawpa Ismela cha âmo dy awpa ta Mizpâ tawhta pua ta, lâpi tlykha cha laih ta. Â tyh nah ei ta, ama hnohta, “Ahikâ sawchapaw­pa Kedaliah lâ a vy teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih aka doe la Nethaniah capa Ishmael te Mizpah lamloh cet. A caeh a caeh vaengah tah aka rhap khaw ana om tih amih te a hum uh vaengah tah amih te, “Ahikam capa Gedaliah taengla ha mop uh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nethaniah’ tapa Ishmael zong Mizpah khua panin kap kawmin hong paikhia a, amau hong dawn tuah hi. Amau tawh a kimuh ciangin amah in “Ahikam’ tapa Gedaliah hong en dih un,” ci-in a sam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nethaniah’ tapa Ishmael zong Mizpah khua panin kap kawmin hong paikhia a, amau hong dawntuah hi. Amau tawh a kimuh ciangin amah in, “Ahikam’ tapa Gedaliah hong en dih un,” ci-in a sam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Ishmael sia amate muak tu in Mizpah panin kap kawkawm in pai hi. Amate kung a thet ciang Ishmael in, “Gedaliah en tu in hong tum ka ve vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nethaniah’ tapa Ishmael zong Mizpah khua panin kap kawmin hong paikhia a, amau hong dawn tuah hi. Amau tawh a kimuh ciangin amah in “Ahikam’ tapa Gedaliah hong en dih un,” ci-in a sam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nethaniah’ tapa Ishmael zong Mizpah khua panin kap kawmin hong paikhia a, amau hong dawntuah hi. Amau tawh a kimuh ciangin amah in, “Ahikam’ tapa Gedaliah hong en dih un,” ci-in a sam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nethaniahʼ tapa Ishmael zong Mizpah khua panin kap kawmin hong paikhia a, amau hong dawntuah hi. Amau tawh a kimuh ciangin amah in, “Ahikamʼ tapa Gedaliah hong en dih un,” ci-in a sam hi.