Jeremiah 41:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hry liata chyhsa pahrawhzy deikua ta Ismela hnohta, “Miah thie khah y. Lyuzy liata âtâ sâh, bâli sâh, sathaw nata kheihti hluhpi nyupa eima hnei,” tah ei ta. Chavâta âmo cha ama vaw sielâhpazy a thiena liata thie hra leipa ta a pahlôh ha ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih khuikah hlang parha loh a hmuh vaengah Ishmael te, “Kaimih he n'duek sak boeh, kamamih taengah khohmuen kah kawn la cang neh cangtun khaw, situi neh khoitui khaw om pueng,” a ti na uh. Te dongah a toeng tih a manuca lakli ah amih te duek sak pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute’ lakah mi sawm in Ishmael’ kiangah, “Ko hong that kei in! Mangbuh, mangbuhham, sathau leh khuaizu ka seelsim uh lo lai-ah tampi a om hi,” a ci uh hi. Tua ahih manin amaute leh a lawmte a that kei uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute’ lakah mi sawm in Ishmael’ kiangah, “Ko hong that kei in. Mangbuh, mangbuhham, sathau le khuaizu ka seelsim uh lolai-ah tampi a om hi,” a ci uh hi. Tua ahih manin amah le a lawmte in amaute a that kei uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang amate ii pawlsung panin mihing sawm in Ishmael tungah, “Ko hong that heak in! Zungtaang, mangtaang, olive thau le khuaitui lo lai ah phual ku nei khu hi,” ci hi. Tua ahikom Ishmael in amate khoaikhe hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amaute’ lakah mi sawm in Ishmael’ kiangah, “Ko hong that kei in! Mangbuh, mangbuhham, sathau leh khuaizu ka seelsim uh lo lai-ah tampi a om hi,” a ci uh hi. Tua ahih manin amaute leh a lawmte a that kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amaute’ lakah mi sawm in Ishmael’ kiangah, “Ko hong that kei in. Mangbuh, mangbuhham, sathau le khuaizu ka seelsim uh lolai-ah tampi a om hi,” a ci uh hi. Tua ahih manin amah le a lawmte in amaute a that kei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amauteʼ lakah mi sawm in Ishmaelʼ kiangah, “Ko hong that kei in. Mangbuh, mangbuhham, sathau le khuaizu ka seelsim uh lo lai ah tampi a om hi,” a ci uh hi. Tua ahih manin amah le a lawmte in amaute a that kei uh hi.