Jeremiah 41:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kedaliah a thiena liata Ismela ta a thie pâpazy ri a thyna cha, Bei Âsâ ta Izarei bei Bâsâ tawhta a vaih nawpa ta a chaopa khaohtlô châ ta, khaohtlô lai ngaitapa a châ. Nethaniah sawchapawpa Ismela ta khaohtlô cha athipa rizy ta a pabie haw.
Chin (Matu Bible)
Gedaliah kut dongkah a ngawn hlang rhok boeih te Ishmael loh tangrhom khuila pahoi a voeih. Tekah te Israel manghai Baasha maelhmai kongah ni manghai Asa loh a saii dae Nethaniah capa Ishmael loh rhok a hah sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ishmael in a thah sa misi luang khempeuh a paihna tuikhuk pen a gol khat hi a, kumpipa Asa in Israel kumpipa Baasha a gal nan’ nading a, a bawl ahi hi. Nethanniah’ tapa Ishamael in a thah sa mi si luangte tawh tua tuikhuk a dimsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ishmael in a thahsa misi luanghawm khempeuh a paihna tuikhuk pen a gol khat hi a, kumpipa Asa in Israel kumpipa Baasha a nan nadingin a bawl ahi hi. Nethaniah’ tapa Ishmael in a thahsa misi luanghawmte tua tuikhuk a dimsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ishmael ii thalup mithi luangte a vawkna tuikhuk sia Israel kumpipa Baasha ii Asa kumpipa a sim lai a, Asa kumpipa ii taw tuikhuk lian khat sia ahi hi. Ishmael in tua tuikhuk sia mithi luang taw kidimsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ishmael in a thah sa misi luang khempeuh a paihna tuikhuk pen a gol khat hi a, kumpipa Asa in Israel kumpipa Baasha a gal nan’ nading a, a bawl ahi hi. Nethanniah’ tapa Ishamael in a thah sa mi si luangte tawh tua tuikhuk a dimsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ishmael in a thahsa misi luanghawm khempeuh a paihna tuikhuk pen a gol khat hi a, kumpipa Asa in Israel kumpipa Baasha a nan nadingin a bawl ahi hi. Nethaniah’ tapa Ishmael in a thahsa misi luanghawmte tua tuikhuk a dimsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ishmael in a thah sa misi luanghawm khempeuh a paihna tuikhuk pen a gol khat hi a, kumpipa Asa in Israel kumpipa Baasha a nan nadingin a bawl ahi hi. Nethaniahʼ tapa Ishmael in a thah sa misi luanghawmte tua tuikhuk a dimsak hi.