Jeremiah 42:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Babylaw bei nama chi kawpa he chi khuh vy. A ku tawhta cha pachha awpa nata cha papua awpa ei ta, ei cha ypâ thlâh ha ei mâh tâh. Chavâta ano cha chi khuh vy, Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
A mikhmuh ah na rhih uh Babylon manghai te khaw rhih uh boeh. Anih te rhih uh boeh. He tah BOEIPA kah olphong ni. Nangmih khang ham neh a kut lamloh nangmih huul ham ni nangmih taengah ka om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na kihtak uh Babilon kumpipa kihta nawn kei un. Topa in kong cih-inah, lau nawn kei un. Bang hang hiam cih leh amah’ khut sung pana hong honkhia ding leh hong lakhia dingin keimah in kong ompih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na kihtak uh Babylon kumpipa kihta nawn kei un. Topa in kong cihin-ah, lau nawn kei un. Bang hang hiam cih leh ama khutsung pan a hong honkhia ding le a hong lakhia dingin keimah in note kong ompih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Babylon kumpipa kiita nawn heak vun. Noma kong ompui a, ama khut sung panin kong suatak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na kihtak uh Babilon kumpipa kihta nawn kei un. Topa in kong cih-inah, lau nawn kei un. Bang hang hiam cih leh amah’ khut sung pana hong honkhia ding leh hong lakhia dingin keimah in kong ompih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na kihtak uh Babylon kumpipa kihta nawn kei un. Topa in kong cihin-ah, lau nawn kei un. Bang hang hiam cih leh ama khutsung pan a hong honkhia ding le a hong lakhia dingin keimah in note kong ompih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na kihtak uh Babylon kumpipa kihta nawn kei un. Topa in kong cih in ah, lau nawn kei un. Bang hang hiam cih leh ama khut sung pan a hong hon khia ding le a hong la khia dingin keimah in note kong ompih hi.