Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Abeipa nama Khazohpa bie zyh leipa ta, ‘He râh liata pahrâ aw ma pi,’ a tahpa châ ha u la,

Chin (Matu Bible)

Tedae he khohmuen ah khosa boel sih,” na ti uh cakhaw BOEIPA na pathen ol te na hnatun pawt dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in, Topa na Pasian uh’ thu mang loin, ‘Hih gam sungah ka teeng nawn kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin note in Topa na Pasian uh’ thu mang loin, ‘Hih gam sungah ka teng nawn kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang Judah ngam sungah a taanglai note in Topa na Pathian na nial buatu uh a, hi ngam ah ten tu na nial peuma buatu uh hi. Noma in, ‘Hi ngawl hi, ngal kido nawn ngawlna, ngalsim tu kithotna aw zaak nawn ngawlna ahibuale ngilkial ngawlna mun ahi, Egypt ngam ah pai in ka teang tu uh hi.’ na ci bua het tu uh hi. Hi bangin na ci uh le Vaanglianbelpa Topa, Israel ii Pathian in, ‘Egypt ah pai in teen tu na tum tatak uh le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in, Topa na Pasian uh’ thu mang loin, ‘Hih gam sungah ka teeng nawn kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin note in Topa na Pasian uh’ thu mang loin, ‘Hih gam sungah ka teng nawn kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin note in Topa na Pasian uhʼ thu mang loin, ‘Hih gam sungah ka teng nawn kei ding uh hi.