Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama chi kawpa zaozi ta Izi râh liata cha pha aw ei ta, nama chi kawpa chakâhna ta Izi râh lâ cha zi aw ei ta, cha liata nama thi aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Egypt khohmuen ah khaw na rhih cunghang te ana om vetih nangmih te n'kae ni. Na mawn thil uh khokha loh Egypt kah nangmih hnuk ah balak vetih pahoi na duek uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na kihtaktak uh namsau in Izipt gamah note hong that veve ding a, na kihtaktak uh kialpi in zong Izipt gamah note hong nung delh veve-in tua lai munah na si veve ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na kihtaktak uh namsau in Egypt gamah note hong that veve ding a, na kihtaktak uh kialpi in zong Egypt gamah note hong nungdelh veve-in, tua lai munah na si veve ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na kiitak uh ngal in no hong pha tu a, na kiitak uh kialpi in hong zui in, tua mun Egypt ah na thi tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na kihtaktak uh namsau in Izipt gamah note hong that veve ding a, na kihtaktak uh kialpi in zong Izipt gamah note hong nung delh veve-in tua lai munah na si veve ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na kihtaktak uh namsau in Egypt gamah note hong that veve ding a, na kihtaktak uh kialpi in zong Egypt gamah note hong nungdelh veve-in, tua lai munah na si veve ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na kihtaktak uh namsau in Egypt gamah note hong that veve dinga, na kihtaktak uh kialpi in zong Egypt gamah note hong nung delh veve-in, tua lai munah na si veve ding uh hi.