Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh liata pahrâ awpa ta, cha lâ ama hmia pahei ta, a siepa zydua cha, zaozi nata chakâhna nata potlana ta ama thi aw. Ama chô liata chhiena ei patlôsa awpa tawhna chata a hrohpa nata laibâhpa pakha hmah y aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Egypt ah bakuep ham neh caeh hamla a maelhmai aka khueh hlang boeih te ana om ngawn saeh. Amih te cunghang neh khokha neh, duektahaw dongah ni pahoi a duek uh eh. Amih soah ka thoeng sak boethae hmai lamloh rhaengnaeng neh hlangyong khaw amih ah om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gamah pai-in a teeng khempeuh namsau tawh ahi zongin, kialpi tawh ahi zongin, pul natna tawh ahi zongin a si ding uh hi. Amaute’ tunga ka tun’sak ding gimna panin kuamah a suakta kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gamah pai-in a teng khempeuh namsau tawh ahi a, kialpi tawh ahi a, pulnatna tawh ahi zongin a si ding uh hi. Amaute’ tungah ka tunsak ding gimna panin kuamah a suakta kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngam ah tai a, teen tatak tu a sawm mihingte theampo sia ngal ahibuale kialpi ahibuale natna taw thi tu uh hi. Khat zongh nungta ngawl tu a, amate tungah ka thetsak tu tuasiatna sia taw khat zong kipeal thei ngawl tu hi,’ hong ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gamah pai-in a teeng khempeuh namsau tawh ahi zongin, kialpi tawh ahi zongin, pul natna tawh ahi zongin a si ding uh hi. Amaute’ tunga ka tun’sak ding gimna panin kuamah a suakta kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gamah pai-in a teng khempeuh namsau tawh ahi a, kialpi tawh ahi a, pulnatna tawh ahi zongin a si ding uh hi. Amaute’ tungah ka tunsak ding gimna panin kuamah a suakta kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gamah pai-in a teeng khempeuh namsau tawh ahi a, kialpi tawh ahi a, pulnatna tawh ahi zongin a si ding uh hi. Amauteʼ tungah ka tunsak ding gimna panin kuamah a suakta kei ding uh hi.