Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zudâh laibâhpazy saih u, Abeipa ta, ‘Izi râh lâ zu khuh vy,’ a cha tah ei. Tanoh ta zikyu ei châ râpa ei he a siapa ta pahno teh u.

Chin (Matu Bible)

Judah kah a meet nangmih taengah BOEIPA loh a thui coeng. Egypt la na caeh uh pawt ham tahae khohnin ah nangmih kang hih he ming rhoela ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeremiah in Judah gama a om lai sunte kiangah, “ Topa in note’ kiangah, Izipt gamah pai kei un, hong ci hi. Tu ni-in note kong hilh kholhnate tel takin thei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah gamah a omlai sunte kiangah, “ Topa in note kiangah, Egypt gamah pai kei un, hong ci hi. Tuni-in note kong hilhkholhnate teltakin thei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ka zomto lai a, “ Topa in Judah ngam ah a taang lai note, Egypt ngam ah na pai ngawl natu in hong son zo hi. Tua ahikom tu in na kidop natu uh pan,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeremiah in Judah gama a om lai sunte kiangah, “ Topa in note’ kiangah, Izipt gamah pai kei un, hong ci hi. Tu ni-in note kong hilh kholhnate tel takin thei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah gamah a omlai sunte kiangah, “ Topa in note kiangah, Egypt gamah pai kei un, hong ci hi. Tuni-in note kong hilhkholhnate teltakin thei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah gamah a om lai sunte kiangah, “ Topa in note kiangah, Egypt gamah pai kei un, hong ci hi. Tu ni-in note kong hilh kholhnate teltakin thei un.