Jeremiah 42:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta Zeremiah hnohta, “ Abeipa na Khazohpa ta miah chho awpa ta a cha tuapa bie zydua hawhta eima tao leipa khiahta cha, Abeipa cha miah padei awpa ta bie a pahnokheituhpa dopa nata ngâchhihpa châ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih loh Jeremiah taengah, “Mamih taengah oltak neh uepom laipai la BOEIPA he om saeh. BOEIPA na Pathen loh kaimih ham nang taengah ol cungkuem han tueih bangla ka saii uh tangloeng mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Jeremiah kiangah, “ Topa na Pasian in kote’ ading-a nang’ tunga a hong gen bangbang ka zuih kei tak mah uh leh Topa in man takin thei ta hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in kei kiangah, “ Topa na Pasian in kote a dingin nang tungah a hong gen bangbang ka zuih kei tak mah uh leh Topa in mantakin thei tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang amate in keima tungah, “Ko atu a Topa ih Pathian ii hong thupiakte theampo ka ni bua uh le Topa sia ko ii lang ah thumaan le thutak tetti hi tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in Jeremiah kiangah, “ Topa na Pasian in kote’ ading-a nang’ tunga a hong gen bangbang ka zuih kei tak mah uh leh Topa in man takin thei ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in kei kiangah, “ Topa na Pasian in kote a dingin nang tungah a hong gen bangbang ka zuih kei tak mah uh leh Topa in mantakin thei tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in kei kiangah, “ Topa na Pasian in kote adingin nang tungah a hong gen bangbang ka zuih kei tak mah uh leh Topa in mantakin thei tahen.