Jeremiah 42:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A phapa a châpa chhao ta, a chhiepa a châpa chhao ta, eima cha tuana Abeipa eima Khazohpa bie cha eima zyh aw. Abeipa eima Khazohpa bie eima zyhpa cha eima châta a pha aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mamih kah Pathen ol tah, then cakhaw, thae cakhaw kaimih nan tueih bangla ka ngai uh bitni. Te daengah ni mamih kah Pathen BOEIPA ol te ka hnatun uh vetih kaimih ham a voelphoeng eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang kong sawlna uh Topa i Pasian’ hong gen bangbang hoih taleh sia taleh ka mang ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa i Pasian’ thu mang leng, ei’ adingin na hong hoih ding hi,’ a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang kong sawlna uh Topa i Pasian’ hong gen bangbang hoih taleh sia taleh ka mang ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa i Pasian’ thu mang leeng, ei a dingin na hong hoih ding hi,” a hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Koma dik ka sa a dik ka sa bua uh zong ama ii tungah thungetsak tu in kong sawl uh Topa, ih Pathian ii thu ka ni tu uh hi. Ama ii thu ka ni uhle ka mai uh vangin pha tu hi,” hong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang kong sawlna uh Topa i Pasian’ hong gen bangbang hoih taleh sia taleh ka mang ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa i Pasian’ thu mang leng, ei’ adingin na hong hoih ding hi,’ a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang kong sawlna uh Topa i Pasian’ hong gen bangbang hoih taleh sia taleh ka mang ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa i Pasian’ thu mang leeng, ei a dingin na hong hoih ding hi,” a hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang kong sawlna uh Topa i Pasianʼ hong gen bangbang hoih taleh sia taleh ka mang ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa i Pasianʼ thu mang leeng, ei adingin na hong hoih ding hi,” a hong ci uh hi.