Jeremiah 43:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaldia mo ta miah ama thie thei nawpa nata Babylaw lâ sei ta miah amâ chhi thei nawpa ta, ama ku liata miah hlâ awpa ta, Neriah sawchapawpa Bâruka ta nâma cha hmâpa ta miah a teipa tlao a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kaimih he Khalden kut ah paek ham, kaimih duek sak ham neh kaimih he Babylon ah poelyoe ham ni kaimih voelah Neriah capa Barukh loh nang te m'vueh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Neriah’ tapa Baruk in Khaldea mite’ khut sungah kote hong pia nuam-in hong kithah nading ahih kei leh Babilon-ah sal tang dinga hong kilak theih nading deih ahih manin ko a hong langpang dingin nang hong zang ahi zaw hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Neriah’ tapa Baruk in Babylon mite’ khut sungah kote hong pia nuamin, hong kithahna ding ahih kei leh Babylon-ah saltang dingin hong kilak theih nading deih ahih manin ko a hong langpang dingin nang a hong zang ahi zaw hi,” a hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Babylon te in ko hong zothaw tu a, hong that thei ahibuale Babylon khua ah hong paipui thei natu in Neriah ii tapa Baruch in ko hong langpan in, nang hong thawn hi,” hong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Neriah’ tapa Baruk in Khaldea mite’ khut sungah kote hong pia nuam-in hong kithah nading ahih kei leh Babilon-ah sal tang dinga hong kilak theih nading deih ahih manin ko a hong langpang dingin nang hong zang ahi zaw hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Neriah’ tapa Baruk in Babylon mite’ khut sungah kote hong pia nuamin, hong kithahna ding ahih kei leh Babylon-ah saltang dingin hong kilak theih nading deih ahih manin ko a hong langpang dingin nang a hong zang ahi zaw hi,” a hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Neriahʼ tapa Baruk in Babylon miteʼ khut sungah kote hong pia nuamin, hong kithah nading ahih kei leh Babylon ah saltang dingin hong kilak theih nading deih ahih manin ko a hong langpang dingin nang a hong zang ahi zaw hi,” a hong ci uh hi.