Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kariah sawchapawpa Zôhanâ nata phei­saih hyutuhpa zydua ta, Zudâh râh liata pahrâ awpa ta to papuapa ta ama yna râh to tawhta a vaw kuapa Zudâh laibâhpa zydua cha,

Chin (Matu Bible)

Kareah capa Johanan neh caem mangpa boeih loh, Judah khohmuen ah bakuep sak ham a heh nah namtom boeih lamloh aka mael Judah kah a meet te boeih a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan leh galkap mangte khempeuh in, a kihawl khiatna uh gam khempeuh panin a hong ciahkik Judah mi a om lai sun teng Izipt gamah a paipih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan le galkapmangte khempeuh in, a kihawlkhiatna uh gam khempeuh panin a hong ciahkik mite le Judah gamah a omlaisun teng Egypt gamah a paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Johanan le ngalkapbu te theampo in Judah ngam ah a taanglai teng peuma sia, a kithethaang na ngamte pan hong heak kik mihingte theampo taw Egypt ngam ah paipui uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan leh galkap mangte khempeuh in, a kihawl khiatna uh gam khempeuh panin a hong ciahkik Judah mi a om lai sun teng Izipt gamah a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kareah’ tapa Johanan le galkapmangte khempeuh in, a kihawlkhiatna uh gam khempeuh panin a hong ciahkik mite le Judah gamah a omlaisun teng Egypt gamah a paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kareahʼ tapa Johanan le galkap maangte khempeuh in, a kihawlkhiatna uh gam khempeuh panin a hong ciahkik mite le Judah gamah a om lai sunteng Egypt gamah a paipih uh hi.