Home/ Bible/ Compare Jeremiah 43:6

Jeremiah 43:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
chapawzy, chanôzy, hawtizy, abei sawchanôzy nata pheisaih hyutuhpa Nebuzarâdâ ta Sâphâ sawchapawpa Ahikâ sawcha­pawpa Kedaliah nata a hnohta a siesaipa zydua chhaota Izi râh lâ amâ chhi khai haw. Hrohsopa Zeremiah nata Neriah sawchapawpa Bâruka chhao amâ chhi ha hra.
Chin (Matu Bible)
tongpa, huta neh camoe, manghai canu rhoek neh Shaphan koca Ahikam capa Gedaliah neh imtawt boeiping Nebuzaradan te a paih hinglu boeih khaw, tonghma Jeremiah neh Neriah capa Barukh te a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Papi, nupi, naupang, kumpipa’ tanute-a kipan kumpi cing galkap mang Nebuzaradan in Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa ahi Gedaliah’ kep dinga a nusiat mi khempeuh a paipih uh hi. Kamsangpa Jeremiah leh Neriah’ tapa Baruk zong a kipaipih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Papi, nupi, naupang, kumpipa’ tanute a kipan kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa ahi Gedaliah’ kep dingin a nusiat mi khempeuh a paipih uh hi. Neriah’ tapa Baruk le kei zong a hong kipaipih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua hong heakkikte sia pasalte, numeite, patangte le kumpipa ii tanute ahi uh hi. Amate in ngalkap hon ukpa Nebuzaradan ii Gedaliah kep tu a, a nusiat mihingte theampo le Baruch le keima zong hong paipui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Papi, nupi, naupang, kumpipa’ tanute-a kipan kumpi cing galkap mang Nebuzaradan in Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa ahi Gedaliah’ kep dinga a nusiat mi khempeuh a paipih uh hi. Kamsangpa Jeremiah leh Neriah’ tapa Baruk zong a kipaipih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Papi, nupi, naupang, kumpipa’ tanute a kipan kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa ahi Gedaliah’ kep dingin a nusiat mi khempeuh a paipih uh hi. Neriah’ tapa Baruk le kei zong a hong kipaipih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Papi, nupi, naupang, kumpipaʼ tanute a kipan kumpi cing galkap maang Nebuzaradan in Ahikamʼ tapa, Shafanʼ tupa ahi Gedaliahʼ kep dingin a nusiat mi khempeuh a paipih uh hi. Neriahʼ tapa Baruk le kei zong a hong kipaipih hi.