Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama lapinôzy ta khazoh hropazy lâ ropahâhpa ama raopa a pahnopa chapaw zydua nata cha liata a duahpa chanô zydua nata Izi râh Pâtharô liata a pahrâpa chyhsa zydua, zawpi hluh ngaitapazy ta Zeremiah cha a chhy ei ta, a hnohta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pathen tloe taengah a yuu aka phum te aka ming hlang boeih neh hlangping la muep aka pai huta boeih, Egypt khohmuen Parthros kah khosa pilnam boeih loh Jeremiah te a doo uh tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a zite un pasian dangte kiangah paknamtui a hal lam a thei papi khempeuh leh tua lai-a ding nupi khempeuh-a kipan Izipt gam leitaw lama teeng mi khempeuh, a vekpi-in mi tampi tak in Jeremiah’ kiangah:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a zite un pasian dangte kiangah paknamtui a hallam a thei papi khempeuh le tua lai-ah a ding nupi khempeuh a kipan Egypt gam leitaw lamah a teng mi khempeuh, a vekpi-in mi tampi tak in kei kiangah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang a zite in pathian dangte tungah biakpiakna a nei hunlam a he pasal theampo le tua munah a ding numei theampo a kipan Egypt ngam thang sangah a teang Israel te — tua mihonpi in — keima tungah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a zite un pasian dangte kiangah paknamtui a hal lam a thei papi khempeuh leh tua lai-a ding nupi khempeuh-a kipan Izipt gam leitaw lama teeng mi khempeuh, a vekpi-in mi tampi tak in Jeremiah’ kiangah:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a zite un pasian dangte kiangah paknamtui a hallam a thei papi khempeuh le tua lai-ah a ding nupi khempeuh a kipan Egypt gam leitaw lamah a teng mi khempeuh, a vekpi-in mi tampi tak in kei kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a zite un pasian dangte kiangah paknamtui a hal lam a thei papi khempeuh le tua lai ah a ding nupi khempeuh a kipan Egypt gam leitaw lamah a teeng mi khempeuh, a vekpi-in mi tampi tak in kei kiangah,