Jeremiah 44:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ beinô lâ ropahâhpazy rao khao leipa pi ta, ano lâ dopa hlânazy eima patlai khao vei rakha tawhna khata, ato tlao a phahla pi ta, zaozi nata chakâhna zy ta miah a pahleipadia hapa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Vaan boeinu taengah phum ham neh anih taengah tuisi doeng ham ka toeng uh parhi te a cungkuem dongah ka vawt uh tih cunghang neh khokha dongah ka khawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin vantung kumpinu kiangah paknamtui halna leh tuidawn biakna ka hih nawn loh uh-a kipan bangmah ka nei nawn kei uh a, namsau leh kial in hong thatlum zawsop hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin vantung kumpinu kiangah paknamtui halna le tuidawn biakna ka hih nawn loh uh a kipan bangmah ka nei nawn kei uh a, namsau le kial in hong thatlum zawsop hi,” a hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Vantung Kumpinu tungah sangaw biakpiakna nei nawn ngawl a, biakpiakna sapittui ka buak nawn ngawl uh hun pan kipan bangma ka nei nawn bua uh hi, ka mite sia ngal le kialpi taw in thi uh hi,” hong ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin vantung kumpinu kiangah paknamtui halna leh tuidawn biakna ka hih nawn loh uh-a kipan bangmah ka nei nawn kei uh a, namsau leh kial in hong thatlum zawsop hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin vantung kumpinu kiangah paknamtui halna le tuidawn biakna ka hih nawn loh uh a kipan bangmah ka nei nawn kei uh a, namsau le kial in hong thatlum zawsop hi,” a hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin vantung kumpinu kiangah paknamtui halna le tui dawn biakna ka hih nawn loh uh a kipan bangmah ka nei nawn kei uh a, namsau le kial in hong that lum zawsop hi,” a hong ci uh hi.