Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha chanôzy ta, “Avâ beinô lâ ropahâhpa eima rao nota nata ano lâ dopa hlânazy eima patlai no kha, eima vahpazy paryhsa leipa ta ma ano nothlahpa pachohsana viahchhâzy tao pi ta, ano lâ dopa hlânazy eima patlai tly?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kaimih loh ka hlang mueh lam nim vaan boeinu ham ka phum uh tih anih taengah tuisi ka doeng uh. A noih ham a? anih ham rhaibuh ka khueh tih amah taengah tuisi ka doeng uh?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nupite in zong, “Vantung kumpinu’ tungah ama’ lim a suun dingin moh bawl-in paknamtui halna leh tui dawn biakna ka bawl uh ciangin ka pasalte uh’ thukim loh pi-a bawl ka hi zenzen uh hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nupite in zong, “Vantung kumpinu’ lim a sun dingin moh bawlin paknamtui halna le tuidawn biakna ka bawl uh ciangin ka pasalte uh’ thukim lohpi-in a bawl ka hi zenzen uh hiam?” a hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang numeite in, “Vantung Kumpinu ii lim taw kibang moh vawt a, biakpiakna pia in sapittui ama tungah ka buak uh ciang koma ngamtatna sia ka pasalte a lungkim uh hi,” ci lai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nupite in zong, “Vantung kumpinu’ tungah ama’ lim a suun dingin moh bawl-in paknamtui halna leh tui dawn biakna ka bawl uh ciangin ka pasalte uh’ thukim loh pi-a bawl ka hi zenzen uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nupite in zong, “Vantung kumpinu’ lim a sun dingin moh bawlin paknamtui halna le tuidawn biakna ka bawl uh ciangin ka pasalte uh’ thukim lohpi-in a bawl ka hi zenzen uh hiam?” a hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nupite in zong, “Vantung kumpinuʼ lim a sun dingin moh bawlin paknamtui halna le tui dawn biakna ka bawl uh ciangin ka pasalte uhʼ thukim lohpi-in a bawl ka hi zenzen uh hiam?” a hong ci uh hi.