Jeremiah 44:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâmo nata châ pathlatuhpazy, nama beizy nata nama beimachâzy nata râhsawzy ta Zudâh khihpizy nata Zerusale khiliahzy liata ropahâhpa nama raopazy kha, Abeipa ta a thei thlâh ha ta, a palôh liata ngia thlâh ha vei ma?
Chin (Matu Bible)
Judah khopuei khui neh Jerusalem tollong ah na phum uh te hmueih moenih a? Nangmih neh na pa rhoek, na manghai rhoek neh na mangpa rhoek, a khohmuen kah pilnam te BOEIPA loh a thoelh tih a lungbuei loh a dueh ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Judah gam khuapite leh Jerusalem khua kongzing lakah note, na pute na pate uh, na kumpite uh leh kumpi uliante akipan gamsung mi khempeuh in paknamtui halna na bawl uh ciangin Topa in tua pen a phawk lo sa na hi uh hiam? A ngaihsun lo sa na hi uh hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Judah gam khuapite le Jerusalem khua kongzing lakah note, na pute na pate uh, na kumpite uh, le na kumpi uliante uh a kipan gam sung mi khempeuh in paknamtui halna na bawl uh ciangin Topa in tua pen a phawk lo sa na hi uh hiam? A ngaihsun lo sa na hi uh hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Noma le no ii taanghpupite, kumpipate le lampuite, ngamsung mipite vawt Judah khuate le Jerusalem khua lampite tungah na biakpiakna uhte Topa in he ngawl ahibuale a mangilin ngaisun nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Judah gam khuapite leh Jerusalem khua kongzing lakah note, na pute na pate uh, na kumpite uh leh kumpi uliante akipan gamsung mi khempeuh in paknamtui halna na bawl uh ciangin Topa in tua pen a phawk lo sa na hi uh hiam? A ngaihsun lo sa na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Judah gam khuapite le Jerusalem khua kongzing lakah note, na pute na pate uh, na kumpite uh, le na kumpi uliante uh a kipan gam sung mi khempeuh in paknamtui halna na bawl uh ciangin Topa in tua pen a phawk lo sa na hi uh hiam? A ngaihsun lo sa na hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Judah gam khuapite le Jerusalem khua kongzing lakah note, na pute na pate uh, na kumpite uh le na kumpi uliante uh a kipan gam sung mi khempeuh in paknamtui halna na bawl uh ciangin Topa in tua pen a phawk lo sa na hi uh hiam? A ngaihsun lo sa na hi uh hiam?