Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nothlahpa khazohzy lâ ropahâhpa raopa ta, Abeipa chô liata molei ei chi ta, Abeipa bie zyh leipa ei chi ta, a ryhpa nata a bieraopa nata a biepiepa zy namâ chhih leipa vâta, tanoh ta nama duahmo hawhna heta, he chhiena he nama chô liata a vaw tlô hapa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na phum uh hman ah khaw BOEIPA taengah na tholh bal pueng. BOEIPA ol te na hnatun uh pawt tih a olkhueng neh a khosing dongah khaw, a olphong dongah khaw na pongpa uh pawh. Te dongah tahae khohnin kah bangla yoethae loh nangmih n'doe,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in paknamtui halin Topa tungah mawh tham loin, Topa ’ thu mang loin ama’ thukhamte, a ngeinate leh a hong thupiakte zui lo na hih manun tuni mahin zong hih gimna note tungah hong tung ahi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in paknamtui halin, Topa’ tungah mawh tham loin, Topa’ thu mang loin ama thukhamte, a ngeinate, le a hong thupiakte zui lo na hih manun tuni mahmahin zong hih gimna note tungah hong tung ahi hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii hong thupiakte theampo ni ngawlin ama tungah na maw uh hang le milim pathian dangte tungah biakpiakna na piak uh hu in hi bang tuasiatna no tungah hong theng hi,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in paknamtui halin Topa tungah mawh tham loin, Topa ’ thu mang loin ama’ thukhamte, a ngeinate leh a hong thupiakte zui lo na hih manun tuni mahin zong hih gimna note tungah hong tung ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in paknamtui halin, Topa’ tungah mawh tham loin, Topa’ thu mang loin ama thukhamte, a ngeinate, le a hong thupiakte zui lo na hih manun tuni mahmahin zong hih gimna note tungah hong tung ahi hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in paknamtui halin, Topaʼ tungah mawh tham loin, Topaʼ thu mang loin ama thukhamte, a ngeinate le a hong thupiakte zui lo na hih manun tu ni mahmah in zong hih gimna note tungah hong tung ahi hi,” ka ci hi.