Jeremiah 44:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta nâmo Izi râh liata a pahrâpa Zudâh mo zydua saih u, Abeipa bie he thei teh u: Pachâ teh u, ei moh rônahpa ta bie ei taih haw. Izi râh liata a ypa Zudâh chyhsa ahy pakah ta hmahta, ‘Ei Abeipa Zehôvâh hrona reipa ta ei reih,’ tahpa ta ei moh reih beih khao aw veih ei, Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Egypt kho kah khosa Judah pum loh BOEIPA ol he hnatun uh. BOEIPA loh, “Ka ming tanglue neh ka toemngam coeng. Egypt khohmuen tom ah ka Boeipa, hingnah Yahovah aka ti Judah hlang boeih te a ka kak neh kai ming aka khue la koep om boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa ’ thugenna hong ngai un, no Izipt gama om Judah mite aw; en un, Topa in kong cih-inah, Izipt gama om Judah mi khat beek in, ‘ Topa a nuntak bangin,’ ci-in ka min zangin a kiciam nawn loh nadingun ka min lianpi tawh ka kiciam khin zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Egypt gamah a om no Judah mite aw, Topa’ thugenna hong ngai un. En un, Topa in kong cihin-ah, Egypt gamah a om Judah mi khat beek in, ‘ Topa a nuntak bangin,’ ci-in ka min zangin a kiciam nawn loh nadingun ka min lianpi tawh ka kiciam khinzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Keima, Topa in Egypt ngam ah a teang no Israel mite theampo tungah a vaanglian ka min taw kamciam ka piak sia, tu in ngai vun: ‘A nungta Vaanglianpipa Topa taw ka kiciam hi!’ ci in note khat pawpo kiciam natu in ka min kong zanghsak kik ngei buatu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Topa ’ thugenna hong ngai un, no Izipt gama om Judah mite aw; en un, Topa in kong cih-inah, Izipt gama om Judah mi khat beek in, ‘ Topa a nuntak bangin,’ ci-in ka min zangin a kiciam nawn loh nadingun ka min lianpi tawh ka kiciam khin zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Egypt gamah a om no Judah mite aw, Topa’ thugenna hong ngai un. En un, Topa in kong cihin-ah, Egypt gamah a om Judah mi khat beek in, ‘ Topa a nuntak bangin,’ ci-in ka min zangin a kiciam nawn loh nadingun ka min lianpi tawh ka kiciam khinzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Egypt gamah a om no Judah mite aw, Topaʼ thugenna hong ngai un. En un, Topa in kong cih in ah, Egypt gamah a om Judah mi khat beek in, ‘ Topa a nuntak bangin,’ ci-in ka min zangin a kiciam nawn loh nadingun ka min lianpi tawh ka kiciam khinzo hi.