Jeremiah 44:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: Zudâh bei Zedekia cha, a hrona la a chhuahpa a chariahpa Babylaw bei Nebukaneza ku liata ei hlâpa hawhna khata, Izi bei Phiraoh Hôpharâ chhao a hrona la a chhuahpa a chariahpazy ku liata ei hlâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. Judah manghai Zedekiah te a thunkha neh a hinglu aka toem Babylon manghai Nebukhanezar kut ah ka tloeng bangla, Egypt manghai Pharaoh Hophra te a thunkha kut neh a hinglu aka toem kut ah ka tloeng coeng ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in kong gen-inah, En un, Judah kumpipa Zedekiah, a galpa ahi amah a that nuam Babilon kumpipa Nebukhadnezzar’ khut sungah ka piak mah bangin Izipt kumpipa Faro Hofra, a galte’ khut sung, amah a that nuam mite’ khut sungah ka pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kong genin-ah: ‘En un, Judah kumpi Zedekiah, a gal pa ahi amah a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ khut sungah ka piak mah bangin Egypt kumpipa Faro Hofra, a galte’ khutsung, amah a thatnuam mite’ khut sungah ka pia ding hi,’ hong ci hi,” ka cithuah lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah Kumpipa Zedekiah sia ama a thatlum nuam a ngalpa Babylon kumpipa Nebuchadnezzar tungah ka aap bangma in, Egypt kumpipa Hophra sia ama a thatlum nuam a ngalte khut sungah ka aap tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in kong gen-inah, En un, Judah kumpipa Zedekiah, a galpa ahi amah a that nuam Babilon kumpipa Nebukhadnezzar’ khut sungah ka piak mah bangin Izipt kumpipa Faro Hofra, a galte’ khut sung, amah a that nuam mite’ khut sungah ka pia ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kong genin-ah: ‘En un, Judah kumpi Zedekiah, a gal pa ahi amah a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ khut sungah ka piak mah bangin Egypt kumpipa Faro Hofra, a galte’ khutsung, amah a thatnuam mite’ khut sungah ka pia ding hi,’ hong ci hi,” ka cithuah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kong genin ah: ‘En un, Judah kumpi Zedekiah, a galpa ahi amah a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzarʼ khut sungah ka piak mah bangin Egypt kumpipa Faro Hofra, a galteʼ khut sung, amah a that nuam miteʼ khut sungah ka pia ding hi,’ hong ci hi,” ka ci thuah lai hi.