Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpazy moleina, Zudâh beizy nata ama lapinôzy moleina, nâmo moleina nata nama lapinôzy ta Zudâh râh nata Zerusale khiliahzy liata moleina hmo ama taopa zy kha nama my khai ha ma?

Chin (Matu Bible)

Judah khohmuen neh Jerusalem tollong ah a saii uh na pa rhoek kah boethae khaw, Judah manghai boethae neh a yuu rhoek boethae khaw, nangmih kah a boethae neh na yuu rhoek boethae te na hnilh uh nama?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah gam leh Jerusalem khua kongzing laka na pute na pate uh’ gitlohna, Judah kumpite’ gitlohna, a zite uh’ gitlohna, note mahmah’ gitlohna leh na zite uh’ gitlohnate mangngilh khin na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah gam le Jerusalem khua kongzing lakah na pute na pate uh’ gitlohna, Judah kumpite’ gitlohna, a zite uh’ gitlohna, note mahmah’ gitlohna, le na zite uh’ gitlohnate mangngilh khin na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah ngam khuate sung le Jerusalem khua lampi tungah na taanghpupite, Judah kumpite le a zite, noma le na zite ii a sia theampo na vawt uh sia mangil zo nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah gam leh Jerusalem khua kongzing laka na pute na pate uh’ gitlohna, Judah kumpite’ gitlohna, a zite uh’ gitlohna, note mahmah’ gitlohna leh na zite uh’ gitlohnate mangngilh khin na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah gam le Jerusalem khua kongzing lakah na pute na pate uh’ gitlohna, Judah kumpite’ gitlohna, a zite uh’ gitlohna, note mahmah’ gitlohna, le na zite uh’ gitlohnate mangngilh khin na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah gam le Jerusalem khua kongzing lakah na pute na pate uhʼ gitlohna, Judah kumpiteʼ gitlohna, a zite uhʼ gitlohna, note mahmahʼ gitlohna le na zite uhʼ gitlohnate mangngilh khin na hi uh hiam?