Jeremiah 46:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he Izi kyh châ ta, Zôsia sawchapawpa Zudâh bei Zehôki abeina kô palihna liata, Ufrâti chavah kiah liata Kâkhemi khihpi liata adyuhna y ta, cha liata Babylaw bei Nebukaneza ta Izi bei Phiraoh Nekô pheisaihzy a pahniena kyh a châ:
Chin (Matu Bible)
Judah manghai Josiah capa Jehoiakim kah a kum li dongah Perath tuiva kaep aha aka om tih, Babylon manghai Nebukhanezar loh a ngawn Karkhemish kah Egypt manghai Pharaoh Neko kah caem sokah Egypt kawng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suah zawh kum li a phak hunin Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in Eufrates gun gei Karkhemish khua-ah Izipt kumpipa Faro Neko simin a zo hi. Izipt kumpipa’ galkapte tawh kisai-in hih bangin a hopih hi:
Chin 2011 (Tedim Bible)
Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suahzawh kum li a phak hunin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Eufratis gun gei Karkhemish khua-ah Egypt kumpipa Faro Neko simin a zo hi. Egypt kumpipa’ galkapte tawh kisai-in hih bangin a hong gen hi:
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Egypt ii thu taw in hong pan hi. Jehoiakim ii Judah kumpi a sua zawk a kum lina kumin Eupharates ngunhui Carchemish ah Babylon kumpipa Nebuchadnezzar ii a zaw Egypt kumpipa Neco ii ngalkaphonpi thu sia Topa in hi bangin ci hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suah zawh kum li a phak hunin Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in Eufrates gun gei Karkhemish khua-ah Izipt kumpipa Faro Neko simin a zo hi. Izipt kumpipa’ galkapte tawh kisai-in hih bangin a hopih hi:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suahzawh kum li a phak hunin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Eufratis gun gei Karkhemish khua-ah Egypt kumpipa Faro Neko simin a zo hi. Egypt kumpipa’ galkapte tawh kisai-in hih bangin a hong gen hi:
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Josiahʼ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suah zawh kum li a phak hunin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Eufratis gun gei Karkhemish khua ah Egypt kumpipa Faro Neko simin a zo hi. Egypt kumpipaʼ galkapte tawh kisai-in hih bangin a hong gen hi: