Jeremiah 46:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hrona la a chhuahpa, Babylaw bei Nebukaneza nata a beimachâzy ku liata ei hlâ aw ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te a hinglu aka toem kut ah, Babylon manghai Nebukhanezar kut ah, anih kah sal kut ah ka tloeng ni. Tedae he phoeiah ni hlamat kum kah bangla kho a sak eh. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a that nuam Babilon kumpipa Nebukhadnezzar leh a uliante’ khut sungah amaute ka pia ding hi. Tua khit ciangin Topa in kong cih-inah, nidang lai bangin Izipt gamah mi a teeng kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzar le a uliante’ khut sungah amaute ka pia ding hi. Ahi zongin Topa in kong cihin-ah, nidang lai bangin Egypt gamah mi a tengkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate a that nuam Babylon kumpipa Nebuchadnezzar le a ngalkaphonpi khut sungah ka aap tu hi. Ahihang hun khat ciang, nidang hun a ten ngei bangma in Egypt ngam ah mihingte teang kik tu uh hi. Keima, Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a that nuam Babilon kumpipa Nebukhadnezzar leh a uliante’ khut sungah amaute ka pia ding hi. Tua khit ciangin Topa in kong cih-inah, nidang lai bangin Izipt gamah mi a teeng kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzar le a uliante’ khut sungah amaute ka pia ding hi. Ahi zongin Topa in kong cihin-ah, nidang lai bangin Egypt gamah mi a tengkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a that nuam Babylon kumpipa Nebukhadnezzar le a ulianteʼ khut sungah amaute ka pia ding hi. Ahi zongin Topa in kong cih in ah, nidang lai bangin Egypt gamah mi a tengkik ding hi.