Jeremiah 46:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheihtazieta ma thlazohpa ta y ei ta, Hnôh amâ sypa ei hmô thlâh ha tly? Ama pasaiphazy tiahpa ta y ei ta, Rawrôhpa ta amâ râpai; Hnôh lâ rai a heih veih ei; Su to chichhihna ta a bie, Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Balae tih a paep neh a hnuk la aka balkhong te ka hmuh. Amih kah hlangrhalh rhoek khaw dae uh tih thuhaelhnah khuila rhaelrham uh coeng. Te dongah kaepvai kah rhihnah te mael uh thil pawh. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A bangci mawk a hia? Amaute lungmangin lah a nungkik ta uh-a! A galkapte uh kileh hawl a, lau-in taikek mang mawk uh hi. Kinunglehhei kik lo uh hi, mun khempeuh ah launa vive! Topa in a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A bangci mawk ahi hiam? Amaute lungmangin a nungkik ta uh hi. A galkapte uh kilehhawl a, lau-in taikekmang mawk uh hi. Kinungleh hei kik lo uh hi; mun khempeuhah launa vive!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in “Ahihang keima in bang mu khi ziam?” ci in dongh hi. “Amate lau in heak kik uh hi. A ngalkapte kinot kik hi; a ngalte kiita mama ahikom a ngang thei zaza in tai a, a nungsang en kik ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A bangci mawk a hia? Amaute lungmangin lah a nungkik ta uh-a! A galkapte uh kileh hawl a, lau-in taikek mang mawk uh hi. Kinunglehhei kik lo uh hi, mun khempeuh ah launa vive! Topa in a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A bangci mawk ahi hiam? Amaute lungmangin a nungkik ta uh hi. A galkapte uh kilehhawl a, lau-in taikekmang mawk uh hi. Kinungleh hei kik lo uh hi; mun khempeuhah launa vive!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A bangci mawk ahi hiam? Amaute lungmangin a nungkik ta uh hi. A galkapte uh kilehhawl a, lau-in tai keek mang mawk uh hi. Kinunglehheikik lo uh hi; mun khempeuh ah launa vive!