Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nile chavah hawhta a laipa cha Izi châ ta, Chavah ti laipa hawhta â chatlaopa cha ano a châ. Izi ta, ‘Lai aw na ta, Alei ei vao aw; Khihpizy nata ama khihsawzy Ei pahleipadia aw ei,’ a tah.

Chin (Matu Bible)

Egypt tah sokko bangla phul tih tuiva tui bangla tuen. Te dongah, “Ka cet vetih diklai he ka khuk ni. Khopuei neh a khuikah khosa rhoek khaw ka milh sak ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nail gunpi bangin Izipt gam hong khang a, guntui khang hong bang hi. Amah in, kei ka khang ding a, leitung khempeuh ka tuam ding hi. Khuapite leh a sunga teeng mite ka susia ding hi, a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nail gunpi bangin Egypt gam hong khang a, guntui khang hong bang hi. Amah in, kei ka khang ding a, leitung khempeuh ka tuam ding hi. Khuapite le a sunga teng mite ka susia ding hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nile ngun bangin khang a, ngunvaal leet bang a, a pawm sia Egypt ahi hi. Egypt in, ‘Ka khangto tu a, leitung ka khuum tu hi; khuapite le khuapi sungah a teang mihingte ka susia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nail gunpi bangin Izipt gam hong khang a, guntui khang hong bang hi. Amah in, kei ka khang ding a, leitung khempeuh ka tuam ding hi. Khuapite leh a sunga teeng mite ka susia ding hi, a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nail gunpi bangin Egypt gam hong khang a, guntui khang hong bang hi. Amah in, kei ka khang ding a, leitung khempeuh ka tuam ding hi. Khuapite le a sunga teng mite ka susia ding hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nail gunpi bangin Egypt gam hong khang a, gun tuikhang hong bang hi. Amah in, kei ka khang dinga, leitung khempeuh ka tuam ding hi. Khuapite le a sunga teeng mite ka susia ding hi, a ci hi.