Jeremiah 46:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy arâzy saih u, tôh u la, Hy talailihzy saih u, a pathluah teh u! Pasaiphazy pua mawh ei sy: Vyhphao a chabapa Kusi mo nata Puti mozy pua ei sala, Likathaipa Ludi mo chhao pua mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Marhang rhoek te cet lamtah leng rhoek te yan uh laeh. Kusah hlangrhalh rhoek neh photlingca aka pom Put rhoek khaw, lii nuen ham aka tu Ludim rhoek khaw cet uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sakolte aw, mai nawt un, sakol leengte aw, hat un! Lum tawi Ethiopia mite leh Put mite aw, thal tawisiam Lud mite aw, na galkapte uh kuan sak un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sakolte aw, mai nawt un; sakol leengte aw, hat un! Lum a tawi Ethiopia mite le Put mite aw, thal tawi a siam Lud mite aw, na galkapte uh kuansak un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Siphute a pai natu le siphu ngalleangte a mui a pei natu thupia vun! Ngalkapte kuansak vun: Ethiopia le Libya pan lum toaite le, Lydia mi thalkaap thiamte kuansak vun’ ci hi,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sakolte aw, mai nawt un, sakol leengte aw, hat un! Lum tawi Ethiopia mite leh Put mite aw, thal tawisiam Lud mite aw, na galkapte uh kuan sak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sakolte aw, mai nawt un; sakol leengte aw, hat un! Lum a tawi Ethiopia mite le Put mite aw, thal tawi a siam Lud mite aw, na galkapte uh kuansak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sakolte aw, mai nawt un; sakol leengte aw, hat un! Lum a tawi Ethiopia mite le Put mite aw, thal tawi a siam Lud mite aw, na galkapte uh kuansak un.