Jeremiah 48:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Châhrasala pachâ teh u, paruatuhpazy ano lâ vaw tuah aw ei na ta, âmo ta parua aw ei ta, a beihzy paruapa ta, a râchâzy ama pakei khai nawpa nohzy a vaw tlô hai, Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Te dongah BOEIPA kah olphong khohnin ha pawk tangloeng he. Hlang aka khuum rhoek te a taengla ka tueih vetih anih a khuum uh ni. A am te a khawk pah vetih a khap a thaeh pah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cih-inah, Moab mite leenggahzu buak banga a bua khia ding mi kong paisak hun hong tung ding hi. Amaute in a thawl a hawm dong bung khia-in tua khit ciangin thawl a sukham zan ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih manin en un, Topa in kong cihin-ah, Moab mite leenggahzu buak bangin a buakhia ding mi kong paisak hun hong tung ding hi. Amaute in a thawl a hawm dong bungkhia-in, tua khit ciangin a thawl sukhamzan ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahiciang tu in sapittui bang a Moab mite a sungkeak tu in mihingte ka paisak hun hong theng tu hi. Amate in a sapit beal hawmsak tu a, tua zawkciang sutham tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cih-inah, Moab mite leenggahzu buak banga a bua khia ding mi kong paisak hun hong tung ding hi. Amaute in a thawl a hawm dong bung khia-in tua khit ciangin thawl a sukham zan ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih manin en un, Topa in kong cihin-ah, Moab mite leenggahzu buak bangin a buakhia ding mi kong paisak hun hong tung ding hi. Amaute in a thawl a hawm dong bungkhia-in, tua khit ciangin a thawl sukhamzan ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih manin en un, Topa in kong cih in ah, Moab mite leenggahzu buak bangin a bua khia ding mi kong paisak hun hong tung ding hi. Amaute in a thawl a hawm dong bung khia-in, tua khit ciangin a thawl sukham zan ding uh hi.