Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chheipâh liata a ypazy ta taokhei u la, A moh a pahnopa zydua ta taokhei teh u; “Kheihta ma chôchahrei thatlôpa tlie thei ta, Sômasi rônahpa a tlie thei tly,” tah teh u.

Chin (Matu Bible)

A kaepvai boeih neh a ming aka ming boeih loh anih te a suem uh tih, “Balae tih sarhi caitueng, boeimang cungkui khaw a paep,” ti uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kim-a teengte leh a min a thei mite aw, Moab gam kah un. ‘A minthan’na bei khin ta a, a vangliatna kumpi ciangkhut kitan ta hi,’ ci un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A kiima tengte le a min a thei mite aw, Moab gam kah un. ‘A minthanna bei khinta a, a vangliatna kumpi ciangkhut kitan ta hi,’ ci un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nai ah a teangte le a minthanna a he mihingte theampo awng, Tua ngam atu in khuangai vun. ‘A nasia mama a ngamukna vaang bo zo a, a minthanna le a vaangletna om nawn ngawl hi,’ ci vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kim-a teengte leh a min a thei mite aw, Moab gam kah un. ‘A minthan’na bei khin ta a, a vangliatna kumpi ciangkhut kitan ta hi,’ ci un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A kiima tengte le a min a thei mite aw, Moab gam kah un. ‘A minthanna bei khinta a, a vangliatna kumpi ciangkhut kitan ta hi,’ ci un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A kiim a teengte le a min a thei mite aw, Moab gam kah un. ‘A minthanna bei khinta a, a vangliatna kumpi ciangkhut kitan ta hi,’ ci un.