Jeremiah 48:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâ, Dibô sawchanô, Na rônahna tawhta za chô la, Chhaohlei chawhkaraipa liata a tyuh teh. Môabâ hraotuhpa ta châ khyhnao ta, Na thokhyzy a parao haw.
Chin (Matu Bible)
Dibon nu dongkah khosa rhoek aw thangpomnah dongkah khosak lamloh rhum lamtah tuihalh dongla ngol uh laeh. Moab aka rhoelrhak loh nang te m'paan vetih na hmuencak te a phae ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Dibon khua-a teeng mite aw, na minthan’na mun sang panin hong kumsuk un la, leivui lakah hong tu un! Bang hang hiam cih leh Moab gam hong sim dingte hong pai-a na kulhte uh hong suksiatsak zo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dibon khua-a teng mite aw, na minthanna uh mun sang panin hong kumsuk unla, leivui lakah hong tu un! Bang hang hiam cih leh Moab hong sim dingte hong paita a, na kulhte uh hong suksiatsak zo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No, Dibon khua ah a teangte awng, na minphatna mun panin hong tuaksuk tavun a leivui sungah hong to tavun; Moab a siasak pa sia hi sungah om a, a kulhte siacip in nusia zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Dibon khua-a teeng mite aw, na minthan’na mun sang panin hong kumsuk un la, leivui lakah hong tu un! Bang hang hiam cih leh Moab gam hong sim dingte hong pai-a na kulhte uh hong suksiatsak zo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dibon khua-a teng mite aw, na minthanna uh mun sang panin hong kumsuk unla, leivui lakah hong tu un! Bang hang hiam cih leh Moab hong sim dingte hong paita a, na kulhte uh hong suksiatsak zo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dibon khua-a teeng mite aw, na minthanna uh mun sang panin hong kum suk unla, leivui lakah hong tu un! Bang hang hiam cih leh Moab hong sim dingte hong pai ta a, na kulhte uh hong suksiatsak zo uh hi.