Jeremiah 48:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Sibmâ kre zôh y, Zaze khihpi ei chakheipa hlâta ei cha chakhei via na! Na chiahzy tilaipi chô liata a zawh ta, Zaze tilaipi taihta â zawh; Na nopi theilâpazy nata na kre theizy cha, Hraotuhpa ta a tla thlu khai haw.
Chin (Matu Bible)
Jazer kah a rhah lakah Sibam misur nang ham ka rhap. Na baek te tuipuei la yam tih Jazer tuipuei duela a pha. Na khohal thaih neh na misurbit te aka rhoelrhak loh a cuhu sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Sibmah khua aw, Jazer khua ading sangin nang’ adingin ka nak kah zaw hi. Nang in leenggah gui zam bangin na hiangte in tuipi kantan a, Jezer khua dongah na zamsuak hi. Na khuakhal ante na leenggah gahte hong kisuksiat sak ta hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sibmah khua aw, Jazer khua a’ ding sangin nang a dingin ka nak kahzaw hi. Nang pen leenggah gui zaam bangin na hiangte in tuipi kantan a, Jazer khua dongah na zaam suak hi. Na khuakhal ante le na leenggahte hong kisuksiatsak ta hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jazer mite atu sangin Sibmah mite atu in ka kaana nasia zaw tu hi. Sibmah khuapi awng, nangma in a baakte Tuipi Thi kaantan a, Jazer ciang dong a zaam sapitkung khat taw na kibang hi. Ahihang tu in na khaal thingngate le na sapitngate kisusia zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Sibmah khua aw, Jazer khua ading sangin nang’ adingin ka nak kah zaw hi. Nang in leenggah gui zam bangin na hiangte in tuipi kantan a, Jezer khua dongah na zamsuak hi. Na khuakhal ante na leenggah gahte hong kisuksiat sak ta hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sibmah khua aw, Jazer khua a’ ding sangin nang a dingin ka nak kahzaw hi. Nang pen leenggah gui zaam bangin na hiangte in tuipi kantan a, Jazer khua dongah na zaam suak hi. Na khuakhal ante le na leenggahte hong kisuksiatsak ta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sibmah khua aw, Jazer khua ading sangin nang adingin ka nak kah zaw hi. Nang pen leenggah gui zaam bangin na hiangte in tuipi kantan a, Jazer khua dongah na zaam suak hi. Na khuakhal ante le na leenggahte hong kisuksiatsak ta hi.