Jeremiah 48:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hesbaw nata Elialeh liata awh ei ta, Zahâ taihta ama ao ama papua; Zawâ tawhta awh ei ta, Hôrônai tai nata Ekalâselisia taihta ama ao ama papua. Niri tizy chhao roryhrapa ta a y haw.
Chin (Matu Bible)
Heshbon lamkah kah a pang te Elealeh duela, Jahaz duela, Zoar lamloh vaito Horonaim duela a ol a huel uh. Nimrim tui khaw rhaerhap la om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Heshbon khua panin Elealeh khua leh Jahaz khua dongah; Zoar khua panin Horonaim khua leh Eglath-sheli-shiah khua dongah mite’ kahna aw kiza hi. Bang hang hiam cih leh Nimrim tui nangawn keu ta a, kisusia ta hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Heshbon khua panin Elealeh khua le Jahaz dongah, Zoar khua panin Horonaim khua le Eglathshelishiah khua dongah mite’ kahna aw kiza hi. Bang hang hiam cih leh Nimrim tui nangawn keu ta a, kisusia ta hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Heshbon khuamite le Elealeh mite kap uh a, a kaana aw sia Jahaz ciang dongin kiza thei hi; tua kaana aw sia Zoar khua mite in za thei uh a Horonaim le Eglath Shelishiyah khuate dongin kiza hi. Nimrim lui ngawngawn kang zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Heshbon khua panin Elealeh khua leh Jahaz khua dongah; Zoar khua panin Horonaim khua leh Eglath-sheli-shiah khua dongah mite’ kahna aw kiza hi. Bang hang hiam cih leh Nimrim tui nangawn keu ta a, kisusia ta hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Heshbon khua panin Elealeh khua le Jahaz dongah, Zoar khua panin Horonaim khua le Eglathshelishiah khua dongah mite’ kahna aw kiza hi. Bang hang hiam cih leh Nimrim tui nangawn keu ta a, kisusia ta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Heshbon khua panin Elealeh khua le Jahaz dongah, Zoar khua panin Horonaim khua le Eglath-shelishiah khua dongah miteʼ kahna aw kiza hi. Bang hang hiam cih leh Nimrim tui nangawn keu ta a, kisusia ta hi.