Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Môabâ cha a keichheih khai ha dia! Ama chana ao rimâ cha! Môabâ cha noza tupa ta ma, Chyhsazy hnôh a chhy ha bâ! Cha hawhna chata Môabâ cha, A chheipâh râh zydua châta, Pahnei parâsaopa ta y ta, Pachisana châta hmâpa lâta a pua haw.”

Chin (Matu Bible)

Rhihyawp tih rhung kanoek a? Moab loh rhawn a maelh te yak kanoek a? Te dongah Moab he nueihbu la, a kaepvai boeih te porhaknah la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moab gam kitam ta hi! A mite kap uh hi! Maizum-in hong nungngat ta uh hi! Tua ahih manin Moab in a kim-a om mite’ nuihsat ding leh lipkhap ding a suak zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moab gam kitam ta! A mite kap! Maizumin hong nungngat ta! Tua ahih manin amah pen mite’ nuihsat ding le lipkhap ding a suakzo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moab ngam kitamhtham zo hi! Kap vun! Moab kimaimawlsak zo hi. Moab kisiacip zo a, a kiim a paam minamte theampo in nuisan uh hi. Keima, Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moab gam kitam ta hi! A mite kap uh hi! Maizum-in hong nungngat ta uh hi! Tua ahih manin Moab in a kim-a om mite’ nuihsat ding leh lipkhap ding a suak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moab gam kitam ta! A mite kap! Maizumin hong nungngat ta! Tua ahih manin amah pen mite’ nuihsat ding le lipkhap ding a suakzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moab gam kitam ta! A mite kap! Maizumin hong nungngat ta! Tua ahih manin amah pen miteʼ nuihsat ding le lipkhap ding a suak zo hi.