Jeremiah 48:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hesbaw tawhta mei vaw pua ta, Sihaw liah tawhta meipaleih a vaw pua; Môabâ baih hmi kâ khai ta, Kalihpi a topa sahlao laki sâzy a kâ khai haw; Chavâta arâpazy cha ama thachhâ ta, Hesbaw nohpahli liata amâ duah.
Chin (Matu Bible)
Heshbon hlip ah aka pai te Heshbon lamkah hmai loh a coe thil tih thadueng om kolla rhaelrham coeng. Te vaengah Sihon laklo lamkah hmaisai loh Moab baengki neh longlonah ca rhoek kah luki te a hlawp pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A bah gawp galtaite in Heshbon khua hong beel uh hi. A hih hangin Sihon kumpipa a maan’na ngei Heshbon khua panin meikuang hong kipan khia veve hi. Galsim nuam mite’ teen’na Moab gam gammong dongin mualsangte zong a kangtum hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A bahgawp galtaite in Heshbon khua hong beel uh hi. Ahih hangin Sihon kumpipa a maanna ngei Heshbon khua panin meikuang hong kipankhia veve hi. Gal a simnuam mite’ tenna Moab gam, a gammong dongin mualsangte zong a kangtum hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A cimaw ngaltaite in Sihon kumpipa ii khatvei a uk ngei na Heshbon khuapi sungah bel natu zong in hanciam uh hi, ahihang tua khuapi sia mei in kaanghtum hi. Ngalsim a kin Moab mite ii ngamngi sang teng le mualsaangte sia mei in kaanghtham zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A bah gawp galtaite in Heshbon khua hong beel uh hi. A hih hangin Sihon kumpipa a maan’na ngei Heshbon khua panin meikuang hong kipan khia veve hi. Galsim nuam mite’ teen’na Moab gam gammong dongin mualsangte zong a kangtum hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A bahgawp galtaite in Heshbon khua hong beel uh hi. Ahih hangin Sihon kumpipa a maanna ngei Heshbon khua panin meikuang hong kipankhia veve hi. Gal a simnuam mite’ tenna Moab gam, a gammong dongin mualsangte zong a kangtum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A bah gawp galtaite in Heshbon khua hong beel uh hi. Ahih hangin Sihon kumpipa a maanna ngei Heshbon khua panin meikuang hong kipan khia veve hi. Gal a sim nuam miteʼ teenna Moab gam, a gam mong dongin mual sangte zong a kaang tum hi.