Jeremiah 48:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na hmotaopazy nata na ryusôhpazy na ngâpa vâta, Nâ chhao lapa châ aw chi ta, Khemô cha seichâna lâ a sie aw, A theihthaipazy nata a beimachâzy chhaota.

Chin (Matu Bible)

Na bibi neh na thakvoh dongah na pangtung dongah namah khaw n'tuuk pawn ni. Khemosh kah a khosoih rhoek neh a mangpa rhoek vangsawn la rhenten a khuen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na hatnate uh leh na neihsate uh na suan’ manun note zong hong kipai khiatpih ding hi. Na pasian uh Khemosh zong a siampi teng leh a ulian teng tawh, kipai khiatpih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na hatnate uh le na neihsate uh na suan manun note zong hong kipai khiatpih ding hi. Na pasian uh Khemosh zong a siampi teng le a ulian teng tawh, kipai khiatpih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Moab awng, na hatna le na hauna na suang hi, ahihang tu in nang ngawngawn hong kizo tu a; na pathian Chemosh sia a kumpi tapate le a thiampite taw saltaang khawm tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na hatnate uh leh na neihsate uh na suan’ manun note zong hong kipai khiatpih ding hi. Na pasian uh Khemosh zong a siampi teng leh a ulian teng tawh, kipai khiatpih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na hatnate uh le na neihsate uh na suan manun note zong hong kipai khiatpih ding hi. Na pasian uh Khemosh zong a siampi teng le a ulian teng tawh, kipai khiatpih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na hatnate uh le na neihsate uh na suan manun note zong hong kipaikhiat pih ding hi. Na pasian uh Khemosh zong a siampi teng le a ulian teng tawh, kipaikhiat pih ding hi.