Jeremiah 49:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Esaw deikua cha thluahruapa ta paysa na ta, Arulâta a yna suzy ei hmô haw; A nyu thei khao vei. A pathlazy pahleipadiapa châ ei ta, A unawhzy nata a vaihzy pahleipadiapa ama châ; Esaw cha y khao vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae Esau te ka baeh vetih a huephael te ka hliphen pah ni. Te vaengah thuh thai pawt vetih a tiingan neh, a manuca neh a imben khaw a rhoelrhak vetih amah khaw om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Esau’ suan le khakte khempeuh ka guaksuak sak a, a bukna munte uh ka kilangkhia sak hi; tua ahih manin a bu thei nawn kei uh hi. A tate uh, a sanggamte uh leh a innvengte uh, si khin a, khat beek a suakta kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Esau’ suanlekhakte khempeuh ka guaksuaksak a, a bukna munte uh ka kilangkhia sak hi. Tua ahih manin a bu thei nawn kei uh hi. A tate uh, a sanggamte uh, le a vengte uh si khin uh a, khat beek a suakta kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Esau ii suan le paalte a puan ka suutsak siat zo a tuaciang a buk thei nawn ngawl natu in a bukna munte ka kilanghsak zo hi. Edom mite a vekpi in kisusia zo hi. Khat zongh taang ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Esau’ suan le khakte khempeuh ka guaksuak sak a, a bukna munte uh ka kilangkhia sak hi; tua ahih manin a bu thei nawn kei uh hi. A tate uh, a sanggamte uh leh a innvengte uh, si khin a, khat beek a suakta kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Esau’ suanlekhakte khempeuh ka guaksuaksak a, a bukna munte uh ka kilangkhia sak hi. Tua ahih manin a bu thei nawn kei uh hi. A tate uh, a sanggamte uh, le a vengte uh si khin uh a, khat beek a suakta kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Esauʼ suanlekhakte khempeuh ka guaksuaksak a, a bukna munte uh ka kilangkhiasak hi. Tua ahih manin a bu thei nawn kei uh hi. A tate uh, a sanggamte uh, le a veengte uh si khin uh a, khat beek a suakta kei hi.