Jeremiah 49:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa tawhta bietapa thei na ta, Phopizy hnohta lyuhchâpa tuapa a châ: “A hmaohpakhypa ta, Edômâ siehnao u la, A dyuh awpa ta thyu teh u!

Chin (Matu Bible)

Olthang te BOEIPA taeng lamloh ka yaak coeng. Laipai khaw namtom taengah ka tueih coeng. Coi uh thae lamtah anih te paan uh laeh. Te phoeiah caemtloek la thoo uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa kiang pan thu ka za a, gam khempeuh ah thugen dingin mi khat kisawl hi: “Hong kikaikhawm un la, Edom gam sim dingin hong kithawi un!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa kiang pan thu ka za a, gam khempeuhah thugen dingin mi khat kisawl hi: “Hong kikaikhawm unla, Edom gam a sim dingin hong kithawi un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in, “Edom awng, Topa kung panin thu khat ka nga zo hi. Minamte in a ngalkaphonpi a khoptua natu le nang hong sim tu in a kingin natu thu a son tu in Topa in ama te kungah kamtai khat paisak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa kiang pan thu ka za a, gam khempeuh ah thugen dingin mi khat kisawl hi: “Hong kikaikhawm un la, Edom gam sim dingin hong kithawi un!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa kiang pan thu ka za a, gam khempeuhah thugen dingin mi khat kisawl hi: “Hong kikaikhawm unla, Edom gam a sim dingin hong kithawi un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa kiang pan thu ka za a, gam khempeuh ah thugen dingin mi khat kisawl hi: “Hong kikaikhawm unla, Edom gam a sim dingin hong kithawi un.