Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama poh ozy nata ama sahrohzy lapa châ aw ta, Ama pohraipazy nata ama hmobaoh zydua lapa a châ aw; Ama râraoseihpazy siekheipa châ aw ta, Chyhsazy ta, ‘Su to liata chichhihpa a y,’ Tahpa ta ama awsao aw.

Chin (Matu Bible)

A dap neh a boiva te a rhawt pa uh ni. A himbaiyan neh a hnopai boeih khaw, amamih ham a kalauk neh a phueih uh vetih amih te a kaepvai ah rhihnah neh a doek uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A puan bukte uh leh a tuu honte uh-a kipan a buk kongkhak puante uh leh a nate khempeuh uh kilak sak ding hi. A kalaohte uh kipai khiatpih ding a, ‘Mun khempeuh ah launa!’ ci-in a kiko ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A puanbukte uh le a tuuhonte uh a kipan a buk kongkhak puante uh le a nate khempeuh uh kilaksak ding hi. A kalaohte uh kipaikhiatpih ding a, ‘Mun khempeuhah launa!’ ci-in a kiko ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A puanbukte le a tuu honte, a buk kongkha puankhaite le a buk sungah a om nate theampo laksak vun. A kalaoh te la vun a, a mite tungah, ‘Na kiim na paam theampo ah launa om hi’ ci in son vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A puan bukte uh leh a tuu honte uh-a kipan a buk kongkhak puante uh leh a nate khempeuh uh kilak sak ding hi. A kalaohte uh kipai khiatpih ding a, ‘Mun khempeuh ah launa!’ ci-in a kiko ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A puanbukte uh le a tuuhonte uh a kipan a buk kongkhak puante uh le a nate khempeuh uh kilaksak ding hi. A kalaohte uh kipaikhiatpih ding a, ‘Mun khempeuhah launa!’ ci-in a kiko ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A puanbukte uh le a tuuhonte uh a kipan a buk kongkhak puante uh le a nate khempeuh uh kilaksak ding hi. A kalaohte uh kipaikhiat pih dinga, ‘Mun khempeuh ah launa!’ ci-in a kiko ding uh hi.