Jeremiah 49:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Hâzaw chyhsazy saih u, A râ u la, lâhlapi taihta a râpai u la, Khaohtlô a thupazy liata pahrâ teh u! Babylaw bei Nebukaneza ta Châ dyuh awpa ei a chhuah ta, Nama chô liata a tao awpazy A pachhuahpanoh haw,” Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Hazor khosak rhoek loh khosak ham rhaelrham lamtah muelh rhaehba khing mai laeh. He tah BOEIPA kah olphong ni. Babylon manghai Nebukhanezar te nang soah a cilsuep a uen tih a kopoek neh nang soah amih te a moeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hazor khua-a teeng khempeuhte aw, Topa in kong cih-inah: gamla pi-ah taimang un la, guamthuk sungah bu un. Bang hang hiam cih leh Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in no hong langpang dingin gelna leh ngimna a nei khin zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hazor khua-ah a teng mi khempeuhte aw, Topa in kong cihin-ah, gamlapi-ah taimang unla, guam thuk sungah bu un. Bang hang hiam cih leh Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in note a hong langpang dingin geelna le ngimna a nei khinzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hazor mihingte awng, a khuala na ah tai vun a buu vun ci in keima, Topa in kong sonkhol hi. Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in no hong thasawm a, ama in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hazor khua-a teeng khempeuhte aw, Topa in kong cih-inah: gamla pi-ah taimang un la, guamthuk sungah bu un. Bang hang hiam cih leh Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in no hong langpang dingin gelna leh ngimna a nei khin zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hazor khua-ah a teng mi khempeuhte aw, Topa in kong cihin-ah, gamlapi-ah taimang unla, guam thuk sungah bu un. Bang hang hiam cih leh Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in note a hong langpang dingin geelna le ngimna a nei khinzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hazor khua ah a teeng mi khempeuhte aw, Topa in kong cih in ah, gamlapi ah tai mang unla, guam thuk sungah bu un. Bang hang hiam cih leh Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in note a hong langpang dingin geelna le ngimna a nei khinzo hi.