Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hâzaw cha changiezy tlaihna su châ aw ta, Chhâzaw ta roryhrapa ta a y aw; Cha liata chyhsa pahrâ khao leipa aw ei ta, Cha lâ a paihpa y khao aw veih ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Hazor khaw kumhal kah khopong pongui kah khuirhung la poeh ni. Teah te hlang loh khosa pawt vetih a khuiah hlang capa khaw bakuep mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hazor khua in se-alte’ teen’na a suak ding a, a tawntung-a a kisia den khua a suak ding hi. Kuamah teeng lo ding a, tawm vei beek zong a va zin kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hazor khua pen se-alte’ tenna suak ding a, a tawntungin a kisia den khua a suak ding hi. Kuamah teng lo ding a, tawmvei beek zong a va zin kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hazor ngam sia a tawntungin sennealngam kisuaksak tu a, ngiate bek tua munah teang tu hi. Tua munah kuama teang kik ngeingawl tu hi. Keima, Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hazor khua in se-alte’ teen’na a suak ding a, a tawntung-a a kisia den khua a suak ding hi. Kuamah teeng lo ding a, tawm vei beek zong a va zin kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hazor khua pen se-alte’ tenna suak ding a, a tawntungin a kisia den khua a suak ding hi. Kuamah teng lo ding a, tawmvei beek zong a va zin kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hazor khua pen se-alteʼ teenna suak dinga, a tawntungin a kisia den khua a suak ding hi. Kuamah teeng lo dinga, tawmvei beek zong a va zin kei ding uh hi,” a ci hi.