Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ kaokih miapalih tawhta thlih miapalih Elâmi chô liata vaw pathlisa aw na ta, thlih pathlina kaokih to lâta ei papai aw ei. Elâmi râh tawhta to papua chyhsazy tlô leina râh rai y aw vei.

Chin (Matu Bible)

Vaan khobawt pali lamkah khohli pali te Elam taengla ka khuen ni. Te khohli cungkuem taengla amih te ka thaek vetih namtom hmuen khaw om mahpawh. Te kah te Elam khuiah Elam kah a heh long pataeng a pha moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantung mun li panin huihpi ka mutmang sak ding a, Elam gam pana ka hawlkhiatte mun khempeuh ah kikhen thangsak-in a tun’ lohna uh gam khat beek ka omsak kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantung mun li panin huihpi ka mutmangsak ding a, Elam gam panin ka hawlkhiatte mun khempeuhah kithehthang sakin a tun lohna uh gam khat beek ka omsak kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mun theampo panin Elam ngam sia vui in ka seamsak tu a, a ngaltai mite a thet ngawlna ngam khat beak om ngawl dongin a mite mun theampo ah ka thethaang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantung mun li panin huihpi ka mutmang sak ding a, Elam gam pana ka hawlkhiatte mun khempeuh ah kikhen thangsak-in a tun’ lohna uh gam khat beek ka omsak kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung mun li panin huihpi ka mutmangsak ding a, Elam gam panin ka hawlkhiatte mun khempeuhah kithehthang sakin a tun lohna uh gam khat beek ka omsak kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantung mun li panin huihpi ka mut mangsak dinga, Elam gam panin ka hawl khiatte mun khempeuh ah kithehthangsakin a tun lohna uh gam khat beek ka omsak kei ding hi.