Jeremiah 49:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Noh hnôhlâzy liata deikua cha, Elâmi cha vânoh ei patosa heih aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae hmailong kah khohnin a pha vaengah Elam kah thongtla, thongtla te ka mael rhoe ka mael sak ni. He tah BOEIPA kah olphong ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahih hangin nidang ciangin Elam gam nidang a, a ngei bangin om sakin ka hausak kik ding hi, Topa in ka ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin nidang ciangin Elam gam nidanga a ngei bangin omsakin ka hausakkik ding hi, Topa in ka ci hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nidang ciang Elam mite ka nuamsasak kik tu hi. Keima, Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahih hangin nidang ciangin Elam gam nidang a, a ngei bangin om sakin ka hausak kik ding hi, Topa in ka ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin nidang ciangin Elam gam nidanga a ngei bangin omsakin ka hausakkik ding hi, Topa in ka ci hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin nidang ciangin Elam gam nidang a a ngei bangin omsakin ka hausakkik ding hi, Topa in ka ci hi,” a hong ci hi.