Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy sawchanô ngâchhih leipa y, Na saikao râh phapazy a palaikheipa ta, Na ryusôhpazy a ngâchhâ chi ta ma, ‘Ahy nâ siehnao ngâh aw?’ na tah?

Chin (Matu Bible)

Hnukmael nu aw, balae tih tuikol te na yan? Na tuikol khaw long coeng te. A thakvoh dongah pangtung ni, “Unim kai taengla aka pawk eh?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zulhzau numei aw, bang hangin na hatna kisaktheihpih na hi hiam? ‘Kua in hong sim zo ding hiam?’ ci-in bang hangin na hauhna suang na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

A citak lo mite aw, bang hangin na hatna uh kisaktheihpih na hi uh hiam? ‘Kua in eite hong simzo ding ahi hiam?’ ci-in bang hangin na hauhna uh suang na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thumaan ngawl mihingte awng banghangin kisathei nu ziam? Na thahatna kiam susuk hi. Banghangin na thahatna uh suangin kuama in ko hong sim ngam buan te ci nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zulhzau numei aw, bang hangin na hatna kisaktheihpih na hi hiam? ‘Kua in hong sim zo ding hiam?’ ci-in bang hangin na hauhna suang na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A citak lo mite aw, bang hangin na hatna uh kisaktheihpih na hi uh hiam? ‘Kua in eite hong simzo ding ahi hiam?’ ci-in bang hangin na hauhna uh suang na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A citak lo mite aw, bang hangin na hatna uh kisaktheih pih na hi uh hiam? ‘Kua in eite hong sim zo ding ahi hiam?’ ci-in bang hangin na hauhna uh suang na hi uh hiam?