Jeremiah 49:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, na chheipâh chyhsa zydua tawhta Na chô liata chichhihna ei vaw patlôsa aw; Chyhsa to su to lâta to papuapa châ aw ei chi ta, Arâpazy a pakhy awpa y aw veih ei,” Pheisaihzy Abeipa Zehôvâh ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Na kaepvai boeih lamkah birhihnah te kai loh nang soah ka thoeng sak ni. He tah ka Boeipa caempuei Yahovah kah olphong ni. Hlang loh a mikhmuh ah a heh tih aka yong te khaw coi mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, a vanglian Topa Pasian in kong cih-inah, na kim na pam panin nang tungah gimna kong tung sak ding hi. Nang hong kihawlkhia ding a, mi khempeuh amau’ tum ciatin a tai kek ding uh a, hong kaikhawm kik ding kuamah om lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vanglian Topa Pasian in kong genin-ah, na kiim na pamte uh kiang panin note tungah gimna kong tungsak ding hi. Note hong kihawlkhia ding a, mi khempeuh amau tum ciatin taikeek ding uh a, a hong kaikhawm kik ding kuamah om lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na kiim na paam panin launa kong thengsak tu hi. Na taikeak siat tu uh hi. Na suatak natu in na tai tek tu uh a, na ngalkapte a kaikhawm kik tu kuama om ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, a vanglian Topa Pasian in kong cih-inah, na kim na pam panin nang tungah gimna kong tung sak ding hi. Nang hong kihawlkhia ding a, mi khempeuh amau’ tum ciatin a tai kek ding uh a, hong kaikhawm kik ding kuamah om lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vanglian Topa Pasian in kong genin-ah, na kiim na pamte uh kiang panin note tungah gimna kong tungsak ding hi. Note hong kihawlkhia ding a, mi khempeuh amau tum ciatin taikeek ding uh a, a hong kaikhawm kik ding kuamah om lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vanglian Topa Pasian in kong genin ah, na kiim na pamte uh kiang panin note tungah gimna kong tungsak ding hi. Note hong kihawl khia dinga, mi khempeuh amau tum ciatin taikeek ding uh a, a hong kaikhawmkik ding kuamah om lo ding hi.