Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Dedâ râhsawzy saih u, A râ u la, lâpi tleipa ta, Khaohtlô a thupa liata a nyu teh u! Esaw ei hriena daihti liata, Esaw vâchhiena a chô liata ei vaw patlôsa aw.

Chin (Matu Bible)

Dedan khosa rhoek te thuh ham rhaelrham lamtah muelh hoihaeng uh laeh. Anih ka cawh tue ah tah Esau kah rhainah te anih soah ka thoeng sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dedan gama teengte aw, Kihei un la, gal tai un; guam sungah bu un! Bang hang hiam cih leh ka daantat ni ciangin Esau’ suan leh khakte tungah siatna ka tung sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dedan gamah a tengte aw, kihei unla galtai un; guam sungah bu un. Bang hang hiam cih leh gim ka piak ni ciangin Esau’ suanlekhakte tungah siatna ka tungsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dedan mite awng, kiheak vun a tai vun! Buu vun! Esau ii suan le paalte ka susia tu hi, banghang ziam cile amate daan ka piak tu hun hong theng zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dedan gama teengte aw, Kihei un la, gal tai un; guam sungah bu un! Bang hang hiam cih leh ka daantat ni ciangin Esau’ suan leh khakte tungah siatna ka tung sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dedan gamah a tengte aw, kihei unla galtai un; guam sungah bu un. Bang hang hiam cih leh gim ka piak ni ciangin Esau’ suanlekhakte tungah siatna ka tungsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dedan gamah a teengte aw, kihei unla galtai un; guam sungah bu un. Bang hang hiam cih leh gim ka piak ni ciangin Esauʼ suanlekhakte tungah siatna ka tungsak ding hi.